En colaboración con Pedro Terán Genz de Hanansoft, hemos lanzado un nuevo diccionario electrónico llamado NuSimi, para consultar diccionarios de lenguas originarias en aparatos móviles de Android. NuSimi es la nueva versión de SimiDic, que fue la app original que lanzamos en el año 2012. Hemos reprogramado NuSimi en Kotlin y hemos mejorado su buscador para buscar en toda la palabra, que es muy importante para lenguas como guaraní y mojeño que tiene sus raíces en el medio de palabras.
NuSimi incluye una nueva interfaz, que puede ser traducida a otras lenguas. Ya hemos traducido la interfaz de NuSimi al aymara y quechua boliviano, pero queremos ofrecer NuSimi en más lenguas y dialectos, porque es muy importante que el software funcione en las demas lenguas originarias para demostrar que estas lenguas sean útiles en la tecnología moderna y cambiar percepciones negativas como que estas lenguas no tienen futuro y no sirven.